口譯員體驗課程2025-01-04
環球跨文化傳譯學會(Global and Intercultural Interpreters)同學於十二月連續兩個周六日參與了澳門大學人文學院與澳門翻譯員聯合會合辦的「小小口譯員」體驗課程，成為本澳首批體驗專業口譯工作的中學生。
環球跨文化傳譯學會是本校於2024年新設立的英語活動小組，旨在為對口譯及跨文化交流有興趣的同學提供培訓和實踐機會。在陳沅瀠老師、林佩怡老師及鄭曉希老師的指導下，致力培養同學的雙語能力及跨文化溝通技巧。
在是次活動中，同學們在澳門大學設備完善的專業口譯實驗室內，首次接觸專業口譯器材，體驗同聲傳譯及交替傳譯的工作。活動不但讓同學們對口譯專業有更深入的認識，更激發他們對語言服務業的濃厚興趣。本校中學英文科組將繼續為同學提供多元化的學習機會，透過各類活動和工作坊，培養同學的專業知識和技能，為他們在全球化時代下的發展奠定良好基礎。這次參與澳門大學的口譯工作坊，正是該會致力開拓學習資源，為同學創造寶貴實踐機會的良好示範。
